Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb Uw rede in mijn hart verborgen, opdat ik tegen U niet zondigen zou. |
| WLC | בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃ |
| Trans. | bəlibî ṣāfanətî ’imərāṯeḵā ləma‘an lō’ ’eḥĕṭā’-lāḵə: |
| AC | יא בלבי צפנתי אמרתך-- למען לא אחטא-לך |
| ASV | Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee. |
| BE | I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you. |
| Darby | Thy ùword have I hid in my heart, that I might not sin against thee. |
| ELB05 | In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, auf daß ich nicht wider dich sündige. |
| LSG | Je serre ta parole dans mon coeur, Afin de ne pas pécher contre toi. |
| Sch | Ich habe dein Wort in meinem Herzen geborgen, auf daß ich nicht an dir sündige. |
| Web | Thy word have I hid in my heart, that I might not sin against thee. |
